بارك ايل دو؟
طعنا عينه بسكين.
وركض في البحر الشرقي.
مهلا ، ماذا عن أمي؟
روح متفوقة تسمى بارك ايل دو
مات الأشخاص الذين شاركوا ...
وكانوا غارقين في مياه البحر.
سمعت أنه يبحث عن شخص مثلك تمامًا.
ما على الأرض هو أن؟ سون؟
إنه عندما يمتلك الشخص بروح.
هذا ما اعتدنا أن نقوله في مسقط رأسي.
"Sohn قادم."
اهرب.
من الذى يتحدث اليه؟
هل هناك روح أكبر أخرى تسيطر عليك؟
بارك ايل دو هو الروح المتفوقة.
التي تسيطر عليها الأرواح السفلية.
والأرواح السفلية تمتلك البشر.
يمتلك Park Il Do شخصًا آخر في الوقت الحالي.
ويستمر قتل الناس.
هل تقول أنه يمتلك روح؟
أنا أبحث عن الكاهن تشوي.
في الواقع ، أنا أبحث عن الروح التي كانت تمتلكني.
- أنا أبحث عن Park Il Do. - دعنا نتوقف عن الحديث عن ذلك.
خرج رجل من الجذع.
هل تعني أن هناك اثنين من الجناة؟
هل ترى ما كنت أفكر؟
متى قابلت Park Il Do؟
لن تجده أبدًا ...
لأنني ذاهب لقتلك الآن!
أين أخوك؟
فوات الاوان.
أنا أبحث عن أخي أيضا.
تريد عودة أخيك.
سوف اساعدك.
ماذا تفعل؟
مهلا!
انتظر ، توقف.
بارك ايل دو!
تحرك جانبا.
ماذا حدث؟
ما هو الأمر؟
- تحرك جانبا من فضلك. - هل مات شخص ما؟
- سيدي المحترم. - ماذا حدث؟
أرجوك تحرك.
كان سائق التاكسي المحتال يقول الحقيقة.
نعم فعلا.
تابع نفس سيارة الأجرة بالصدفة واكتشف؟
هذا سخيف.
رأى الحالة الأخيرة بالصدفة بينما كان يتبول؟
هذا ما قاله.
قد يلقي القبض على جميع المجرمين بينما كان يتبول في الشارع.
ومن هو هذا الكاهن؟
وهذا الشامان غريب؟
مضغ المشتبه قبالة يديه ...
وطمس عينيه ... الخير!
ماذا يحدث؟
لست متأكدًا أيضًا.
هذا محبط للغاية.
قالوا لي أن أتحدث إليكم.
متى ستغادر؟
أوه ، هذا مشهد جريمة.
يرجى الانتهاء والمغادرة.
يا لها من فوضى كاملة.
سيدتي.
قتل أبناؤك شخصًا.
وابنك الأول قد مات.
وماذا في ذلك؟
ماذا على الارض؟
ماذا تفعل؟ لقد استغرقت وقتًا طويلاً ، لذلك بدأت تناول الطعام أولاً.
يجب أن أطلب واحد بالنسبة لك؟
لا أنا لست جائعا.
لماذا لا يأتي؟
- من الذى؟ - الكاهن الشاب.
طلب الاجتماع على وجه السرعة.
هل حقا؟
- أنا أفضل الذهاب قبل أن يأتي. - انت ذاهب؟ لماذا ا؟
أنا لست مولعا بالكهنة.
خد هذا.
احضرت الضمادات والمطهر وبعض الأشياء الأخرى.
يجب عليك تغيير ضمادة الخاص بك في كثير من الأحيان.
وأنا أعلم منذ أن كنت مصابة في كثير من الأحيان.
لقد تضررت في كثير من الأحيان أيضا.
لماذا لا تشتري لي بعض اللحوم بدلاً من هذا؟
يتم استنزاف طاقتي تماما من هذه الحالة.
أنت تشتكي من الطعام كثيرًا منذ آخر مرة.
مهلا انتظر.
لا أستطيع قيادة سيارة الأجرة الخاصة بي لفترة من الوقت ، لذلك أحتاج إلى توفير المال.
أنا على وشك الطرد من العمل.
كيف الحال؟
سيتم توجيه الاتهام إلى تشوي مين جو قريبًا.
سيتم تخفيض عقوبته بسبب الجنون على الرغم من.
لقد واجهت جميع أنواع الأشياء التي تعمل بمثابة المباحث.
لكن في الآونة الأخيرة ، لا أستطيع أن أصدق ما أراه.
أنا أعلم.
أنا أفهم أنك رأيت مثل هذه الأشياء قبل بضعة أيام.
ويجب أن تشعر بالغرابة عندما تأتي وتناول الطعام في تفريغ مثل هذا.
بارك ايل دو
هذا هو الشيء الذي يغير الناس من هذا القبيل؟
نعم فعلا. بارك ايل دو
يتغلغل في أحلك الجانب والضعف ...
ويتولى.
هكذا يأتي سون.
هل هذا هو السبب في أن هؤلاء الإخوة كرهوا النساء وقتلوهم؟
جاءت هذه الكراهية من سوء معاملة والدتهم.
أمهم...
لا يبدو حزينا على الإطلاق.
من هو الأسوأ؟ شيطان مثل بارك ايل دو ...
أو أمهم الذين تسببوا في كل هذا يحدث؟
لست متأكدا حيال ذلك.
بشكل جاد. إلى جانب الناس التي تمتلكها الأرواح ،
هناك الكثير من الناس السيئين في الشوارع على أي حال.
لماذا تطارد بعد بارك ايل دو؟
شخص ما لديه لوقفه.
لديّ أيضًا مشكلة شخصية لأعتني بها.
- كن حذرا بعد ذلك. - شكرا جزيلا.
- على ماذا؟ - لإنقاذ حياتي.
إذا لم تأتي في تلك اللحظة ، لكانت قد ماتت.
أنا أعلم. أردت أن أقول لك هذا.
قد تموت حقا إذا قمت بذلك مرة أخرى.
- انه خطير. - ثم يمكنك مساعدتي مرة أخرى.
وهناك شيء تم التنصت لي في الآونة الأخيرة.
لماذا تستمر في التحدث إلي؟
كنت المشتبه به.
انت لست كذلك.
كم عمرك؟
أنت فقط تغادر؟
مرحبا.
هوا بيونغ في الداخل.
شكرا لكم...
للمرة الاخيرة.
لم تتح لي الفرصة لأشكرك.
انها وظيفتي كمخبر. لا تقلق بشأن ذلك.
هل التقينا من قبل؟
- آخر مرة في منزل الشامان ... - لا ، قبل ذلك.
- هل ذهبت إلى الكنيسة من قبل؟ - لا.
أنا أكره الكنائس.
أنت هنا.
تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
وكان آخر شخص يمتلكه بارك إيل دو هو الكاهن تشوي.
- أخوك. - كيف تعرف ذلك؟
هل قابلت اخي
منذ وقت طويل.
مرة واحدة فقط
لا أستطيع أن أخبرك بالتفصيل ، لكنني متأكد.
أخي هو بارك ايل دو ...
الذي يدور حول قتل الناس؟
وما زال يقتل الناس؟
إنه ليس أخيك الآن.
- إنها بارك ايل دو - لا اصدقك
أنت تعرف أن أخيك يمتلك روحًا قوية.
ليس هذا لماذا أصبحت ...
كاهن التعويذي؟ لعلاجه؟
سوف أدعي أنني لم أسمع ما قلته للتو.
أخي ليس بارك ايل دو
قال انها سوف تجد لك.
ماذا تعني؟
وقال كيم يونغ سو أنه عندما كان يمتلك.
وسيذهب الكاهن تشوي إلى أخيه.
لماذا تظن ذلك؟
أنت في خطر.
- حتى ننسى ذلك.
لا تأتي أبدا لرؤيتي مرة أخرى.
أنا أقول لك أنه أمر خطير حقا.
قد يبدو مثل أخيك ، لكن لا تنخدع.
إنه ليس أخاك. انه بارك ايل دو
تأكد من الاتصال بي إذا كان يأتي إليك!
هل ستشارك هنا طوال الليل؟
هذا الكاهن في الكنيسة خلال النهار.
أنا متأكد من أنه سيأتي إلى هنا ليلا.
كيف يمكنك أن تثق بشيء قاله شبح؟
انه لا يأتي.
إنها هواية شبح لخداع البشر.
هذا ممل.
أنا مريض من هذا الرجل.
ثم العودة إلى المنزل.
رجل يجب أن يكون مخلصا.
أنا رجل حقيقي.
لا أستطيع أن أدعك تعاني وحدي أثناء عودتي إلى المنزل للنوم.
هذا كلام سخيف. هذا أذهلني.
مرحبا؟ نعم فعلا.
أنت فقط أغلقت المحل؟
الآن؟
سأكون هناك.
"المحل"؟
اي متجر؟
إنه شخص يدير متجرًا.
أليس هي صاحبة هذا الشريط الذي تذهب إليه دائمًا؟
هل أنتما تعودان؟
هل تعلم كم عمري؟ ماذا تقصد ، تاريخ؟
انها واحدة أيضا.
انا ابدا لم اتزوج من قبل.
إنها تحاول حمل شيء ثقيل يبعث على السخرية.
لديها ظهر سيئة للغاية.
كل الحق ، فقط اذهب. اذهب. يمكنك الذهاب.
حسنًا ، سأرحل.
يجب أن تذهب إلى المنزل أيضا.
لن يأتي الليلة.
على فكرة،
ماذا لو جاء بينما أنا لست هنا؟
هل تعتقد أن الكاهن سيكون قادراً على أداء طرد الأرواح الشريرة بشكل صحيح؟
إنه أخوه.
سنحاول.
- إذا لم ينجح ... - إذن ، ماذا؟
لا تقل لي ...
مهلا ، لا تقل لي ...
اوقف هذا. بشكل جاد.
التوقف عن صنع المشاجرة وتذهب بينما تستطيع.
لماذا تغضب؟
حسنا.
هذه سيارتي ، لكنك تطردني.
وداعا.
مهلا!
لا! رجاء!
لا! لا!
إذا لم ينجح ...
نحن تقريبا هناك.
- نعم ، الأب يانغ. - لقد مر وقت طويل.
لم أكن أريد الاتصال بك من أجل شيء مثل هذا ، لكن ...
ما هذا؟
يا الهي.
لماذا هو فجأة تتدفق كثيرا؟
إلى أين أنت ذاهب مبكرًا في الصباح؟
لقد فهمت.
ما هذا؟ هل حدث شئ؟
وجدوا ذلك.
وجدت ماذا؟
وجدوا له على تل صغير ...
وراء بلدة طفولتنا.
وجدوا جثة أخي.
توقف ، لا يمكنك الدخول هنا.
مهلا ، هل الجسم الذي وجدته هذا الكاهن؟
واحد من القضية قبل 20 عاما.
لا أستطيع الإجابة على ذلك. من فضلك غادر.
متى مات؟ هل كانت حديثة؟
أي الصحافة أنت؟
سوف تجد في وقت لاحق.
هذا يكفي.
الكاهن في طريقه إلى ...
شقيقه الصغير!
ظروف أسنانه تطابق تشوي سانغ هيون.
كان الانتحار؟
انفصل العمود الفقري له في الرقبة ،
ووجدوا حتى حبل.
لم يتمكنوا من العثور على أي جروح أخرى على الجسم.
لهذا السبب يفكرون ...
انتحر من خلال شنق نفسه.
هذا ما يمتلكه الكثير من الناس.
هذا غريب.
تم العثور عليه دفن في الأرض.
بالضبط.
في البداية ، اعتقدت أن العظام تنتمي إلى حيوان ،
ثم رأيت ملابس إنسانية.
كل شعري ارتفع.
دفن في الأرض؟ هل أنت متأكدة من هذا؟
أخبرتني الشرطة بعدم التحدث إلى الصحفيين.
أنا لست مراسلة.
جئت لزيارة جدي ،
ثم سمعت عن هذه الجثة. بالطبع أنا فضولي.
هل انت فضولي؟
انها 20 دولار.
انهم لذيذ.
يا الهي.
حصلت عليه ، حصلت عليه.
أتساءل لماذا تم اكتشاف الجثة الآن فقط ...
بعد أن دفن في التل لفترة طويلة.
إنه طريق نادر الحدوث.
لا أعرف لماذا أخذت هذا المسار بنفسي.
ربما جذبني شبح.
لقد تمطر كثيرا هنا مؤخرا.
المطر يغسل التربة وخرجت الجثة.
هل سمعت أي شيء آخر من الشرطة حول التحقيق؟
ما هو الشيء الذي كنت فضولي جدا؟
اسأل الشرطة بنفسك.
غرامة.
ابتعد عن كل حالة في الوقت الحالي.
أنت محظوظ لأنك لم تحصل على تعليق ...
من قبل اللجنة التأديبية.
لا اريد ذلك.
لماذا يجب أن؟
ماذا؟
أصيب اثنان من المشتبه بهم على التوالي.
الى جانب ذلك،
تم ترك المذنب مكبل اليدين وحده في السيارة وقتل نفسه.
لقد حاولت التعامل مع الجاني وحده ...
ودعه يموت.
أنت حتى لا تتبع القواعد الأساسية للتحقيق.
- سيدي المحترم. - ماذا؟
بفضل المحقق كانغ ، كل شيء سار.
الجاني يضر نفسه لأنني ...
أنا لا أحبك كذلك.
كنت دائما قطع لها الركود وأفسد لها.
لقد حصلنا على نتيجة التحقيق الجنائي.
قلت لك مرات عديدة...
لا تعمل وحدها.
قلت لك أن تكون أكثر تعاونا للفريق.
انها دائما أنت. أنت الخطأ.
هذا بسببك.
مهلا ، كانغ جيل يونغ. إلى أين تذهب؟
كانغ جيل يونغ!
سيدي ، أنا آسف.
سأتحدث معها.
- مرحبا. - هذا أنا.
كيف كان حالك؟
اعتقدت أنني يجب أن أتحدث إليكم.
اشعر بالاسف من اجلك
انها وصلت.
مرحبا؟
جيل يونغ ، هل تستمع؟
نعم ، سوف آتي إليك.
انها قيد التحقيق. لا يوجد شيء يمكن أن نقوله.
هل تفهم؟
مرحبا.
السيدة بارك.
اوه يا
الأب ، ماذا تفعل هنا؟
أنا هنا من أجل العمل. ما يجلب لك هنا؟
لقد دعيت من قبل شخص ما.
سمعت أن مشاركة الأيدي تسير على ما يرام بفضل لك.
قال الطلاب أشياء لطيفة كثيرة عنك.
أنت تغريني.
- كيف يجري جمع الأموال؟ - انها تسير على ما يرام.
سأعمل بجد كذلك.
أراك لاحقا.
مرحبا.
من هي؟
انها بارك هونغ جو ، سياسي.
أنت لا تعرف تلك المرأة الشهيرة؟
على الرغم من أنك كاهن ، يجب أن تعرف ما يحدث في العالم.
كيف تعرفت عليها؟
أركض منظمة تطوعية تدعى Sharing Hands ...
وهي مستشار المنظمة.
انها شخص لطيف.
شكرا لك على الوقت لزيارتي.
بالطبع أنا أهتم مسقط رأسي.
جئت لمجلس المدرسة ...
وسمعت الخبر. لقد فاجأني.
لذلك تم العثور على جثة القاتل؟
أوه ، هذه الحالة.
نعم فعلا.
كيف يجري التحقيق؟
وفقا للبحث حتى الآن ، فمن المحتمل جدا أنه كان انتحارا.
لكن الجثة قديمة جدا.
نحن بحاجة إلى مزيد من التحقيق.
ربما هناك فرصة لقتله.
لا تفعل ذلك.
- استميحك عذرا؟ - توقف عن التحقيق في هذه القضية.
إذا كانت الصحافة تتحدث عن ذلك ،
سوف تشوه سمعة هذه المنطقة.
لكن...
كانت قضية مشهورة جدا في الماضي ...
- والصحافة ... - قلت لك لا!
اخرج. كلكم.
اخرج!
مجرد التستر عليه.
انت تعرفني أليس كذلك
فكر في من الذي يتيح لك الوصول إلى هذا الحد.
كل ذلك بفضل عائلتي ، أنت رعشة.
نعم فعلا.
أنا أفهم.
وبالتالي...
لماذا تستخدم سيارتي كما لو كانت سيارتك؟
إذن متى ستعود؟
لا أدري، لا أعرف. ما زلت التحقيق.
انت بخير؟
بالطبع أنا لست كذلك.
لقد كنت أفكر الكاهن تشوي كان بارك ايل دو
لقد كنت أبحث عنه في السنوات القليلة الماضية.
لقد كنت أسأل فقط عنه.
لقد فعلت كل تلك من أجل لا شيء.
لم نكن نعرف أنه مات.
بالمناسبة ، من فعل الروح المتفوقة
بارك ايل هل تمتلك؟
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟
لا أدري، لا أعرف.
يجب أن يكون قد نقل إلى شخص ما قبل وفاة الكاهن تشوي.
الآن يجب أن أبحث عن آخر شخص تحدث إليه.
ألا تعرف الحادث منذ 20 عامًا؟
وجدوا الجثة.
بالطبع افعل. لقد روعت مني.
سمعت ذلك لأن والديه أساءوا إليه.
هذا ليس هو. الجاني هو شخص مجنون.
صحيح. هذا ايضا.
لماذا لن تأكل؟
لا يزال ، هم والديه.
كيف يمكن أن يقتل والديه من هذا القبيل؟
سمعت أنه كاهن.
انه ليس كاهنا.
سمعت أن العائلة كلها كانت في نوع من الطائفة.
هل نذهب؟
أنا معتاد على سماع هذا.
أود طلب زجاجة من soju.
حسنا.
هل ستشرب الكحول؟
حسنا.
أحتاج إلى شرب بعض الكحول الآن.
ها انت.
الأب ، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
هل تعتقد أنك سوف تكون على ما يرام وحدها؟
سأكون بخير. لديك بعض الوقت حتى تغادر الحافلة ، أليس كذلك؟
حوالي 10 دقائق. لماذا ا؟
أريد أن أسألك عن شيء ما.
شيء لم تخبرني به بعد.
يمكنك أن تقول لي الآن.
لماذا حصل على المؤمن الصادق ، سانغ هيون ، ...
وقتل عائلته؟
ماذا كان الثقب في قلبه؟
أخوك لم يكن صادقًا.
كان والداك
أخوك لا يريد أن يكون كاهنا.
فكره والديه؟
يجب أن يكون غير سعيد وندم.
تستخدم الشياطين مثل هذه المشاعر أيضًا.
هناك شيء واحد أنا متأكد من.
لقد أحب عائلته أكثر من أي شخص آخر.
خصوصا...
شقيقه الاصغر.
أنا آسف.
لا ينبغي أن أحضره إلى هناك في ذلك اليوم.
لو أدركت أنه كان يمتلكها.
اريد ان اسمع عن ...
اليوم الذي حصل عليه.
- كل شيء في الماضي. - يجب أن اعلم.
ماذا حدث...
في ذلك اليوم؟
تلقيت دعوة بأن الطفل يمتلك بروح.
ذهبت لأداء طرد الأرواح الشريرة.
كان أخيك مساعد الكاهن.
من كان هذا الطفل؟
كان فتى من ...
عائلة شامان وراثية.
كان يمتلكها روح كانت موجودة في تلك القرية.
كان اسم تلك الروح بارك ايل دو.
هل قلت بارك ايل دو؟
ذلك الولد...
جاء لرؤيتي مؤخرا.
كان يبحث عنك.
قال إنه سمع نبوءة من رجل مملوك.
أن أخاك سوف يأتي يبحث عنك.
ما هو ...
اسم هذا الصبي؟
نعم اوكي.
ها نحن ذا.
الجد ، انظر إلى هذا اللحم!
دعونا ملء بطوننا مع بعض لحوم البقر الليلة.
ما هي مدة عطلتك؟
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
لأنه عطلة بلدي. لدي متسع من الوقت.
تلقيت مكالمة الآن من السيد كيم في قريتنا.
قال إنه رآك في قرية أخرى.
هل تسير حول هذا الكاهن؟
ما الذي تتحدث عنه؟ هل ذهب هذا الرجل العجوز؟
- جنون؟ - هيا!
- هل ذهبت جنون جدا؟ - نعم لدي!
قلت لك ألا تذهب بالقرب من هذا الحي.
هل ما زلت تطارد هذه الروح أم لا؟
هذا ليس من شأنك.
- ماذا؟ - رجاء.
كنت دائما تقلب طاولة عندما تكون غاضبا.
- نعم ، أنا غاضب! - توقف أرجوك.
- ظهري يؤلمني. - انت بخير؟
هذا المزاج لك لا يتغير.
أين هو التصحيح تخفيف الآلام؟
استمع. كنت أفضل علامة كلماتي.
لا تقرب أبدًا من هذه الروح ، Park Il Do.
لا تفكر حتى في ذلك.
لا بد لي من الصيد بارك ايل دو
- لا يزال يملك الناس ... - لا يهمني.
ماذا لو عاد إليك؟
ماذا ستفعل إذا امتلكتك مرة أخرى؟
لن. كنت صغيرا في ذلك الوقت.
وأرسلتني بعيدًا.
لبعض الأقارب الذين لم أعرفهم حتى.
كان ذلك بسبب ...
كنت خائفة قد تجد لك.
على أي حال ، توقف عما تفعله هذه اللحظة.
ايا كان. سوف أعتني بذلك.
أنت غبي قليلا!
صلاح.
قلت لك لوقف هذه اللحظة!
هل تريد أن تراني تموت؟
هناك شيء واحد أنا متأكد من.
لقد أحب عائلته أكثر من أي شخص آخر.
خصوصا...
شقيقه الاصغر.
هل انت؟
ما الذي تفعله هنا؟
كنت متشككا من وفاة أخيك.
جئت في الليل لأن رجال الشرطة هنا خلال النهار.
أنت تعرف كل شيء.
أنت تعرف كل شيء!
لكنك أخبرتني عن أخي ...
العثور على بارك ايل دو؟
سبب امتلاكه في المقام الأول ...
كان بسببك!
أنت على حق.
كان بسببي.
أنا أفهم إذا كنت ألومني.
كلاكما ، قصها واتبعني.
قبل أن اتصل بالشرطة لتعديها على مسرح الجريمة.
لماذا أنت هنا؟ انها ليست حتى الاختصاص القضائي الخاص بك.
أغلقه.
لا تقل كلمة
لماذا أتينا إلى هنا؟
قبل 20 سنة ،
تم قتل عائلة هنا.
مخبر أنثى كان يمر في تلك اللحظة ...
وأنقذ ابن الأسرة ، الذي كان آخر الناجين.
لكنها توفيت في مكان الحادث.
هذا القاتل المجنون الذي قتل تلك العائلة والمباحث ...
هل أخيك صحيح؟
ما هي وجهة نظرك؟
المحقق الأنثى الذي مات ...
كانت امي
اهرب!
أمي!
أمي! لا امي!
أمي ، لا! رجاء...
أمي!
توفيت وهي تحاول إنقاذك.
اختفى أخيك وأصبح قضية لم تحل بعد.
أنا أعيش في ألم كل يوم منذ ذلك الحين.
لا أستطيع أن أنسى تلك اللحظة عندما دخلت أمي إلى ذلك المنزل.
أردت أن ألقي القبض عليه.
أصبحت مخبرًا للقبض عليه بيدي.
لكن...
لم أكن أعرف أنه كان قريبًا.
وتوفي قبل 20 عاما ...
أردت أن أمسك به بيدي.
الكاهن تشوي ليس الجاني.
ماذا؟
كان الكاهن تشوي ...
يملكها بارك ايل دو في ذلك الوقت.
أنت رعشة مجنون.
- هل هو بارك ايل هل مرة أخرى؟ - أخبرتك لك.
لقد امتلكت بارك ايل دو من قبل.
الكاهن الذي حاول طردني كان الكاهن تشوي.
حاول أن ينقذني ...
وانتقل بارك ايل دو الى جسده.
لم يكن الكاهن تشوي.
كان بارك ايل دو الذي اعتاد على امتلاك لي.
توقف عن ذلك.
لا أريد أن أسمع شيئًا عن تلك الروح المنكوبة.
تلك الليلة،
جئت إلى هذا المنزل للقاء الكاهن تشوي.
لكن...
شعرت أن شيئًا فظيعًا حدث هنا ، لكنني لم أستطع الدخول.
وكنت واقفًا هناك.
ثم ، رأتني امرأة تمر.
أوقفت السيارة لأنها ظنت أنني طفلة تعرضت لسوء المعاملة.
أرادت مساعدتي.
ذلك الطفل...
كان أنت؟
هل انت؟
نعم فعلا. هذا كان انا.
ذهبت إلى هذا البيت بسببي.
أمر طيب لك.
قلت لك أن تذهب إلى المنزل على الفور بعد المدرسة ،
لكنك هربت إلى صديقك للعب دون أن تتصل بي؟
أنت جعلتني تقلق.
كانغ جيل يونغ ، أجبني.
هل أنت غاضب مني؟
حسنا؟
غرامة. أنا آسف.
قلت لك أنني كنت مشغولا بقضية الفتاة المراهقة المفقودة.
لم أنس عيد ميلادك أعني ذلك.
يا الهي. رباه.
هل ستستمر في تجاهلي؟
هل أنت جاد؟
أنت تعرف أنك تأخذ بعدي.
على هذا المعدل ، لن نتحدث مع بعضنا البعض مرة أخرى.
حسنًا ، أنا آسف.
يا الهي.
ما هذا؟
مهلا. ماذا تفعل هناك؟
ماذا يفعل؟
لا ، أنا لا آخذ الطريق.
سوف يستغرق الأمر سوى لي دقيقة واحدة.
دعنا نذهب أكل شيء لطيف بعد هذا.
لم أحصل على الطعام أثناء العمل. انا ايضا جائع.
ماذا عن jjajangmyeon؟ Tangsuyuk؟
ابق في السيارة. سأعود لاحقا.
ألا تتحدث معي؟
يجب أن تذهب إلى المنزل بعد زيارة مسقط رأسك.
لماذا الزحف مرة أخرى هنا في هذه الساعة؟
أنا حقا جائع. هل أستطيع الحصول على هذا؟
اعتقدت أنك لم تأكل jjajangmyeon.
هذا لالمخبر شين.
أفضل jjajangmyeon هو الذي تأكله أثناء العمل طوال الليل.
لماذا عدت إلى مسقط رأسك على أي حال؟
هل حدث شئ؟
لقد وجدت له.
وجدت من؟ حبك الاول
والدتك؟
هل قبض على الجاني الذي قتل أمك؟
نعم فعلا.
لكنه مات بالفعل.
استيقظ. سأشتري لك المشروبات. لنذهب.
لا يمكننا شرب في الخدمة.
هذا ليس مهم الآن.
استيقظ.
هل لن تذهب؟
أنت عنيد جدا.
يا الهي.
أنت على حق.
أنا عنيد يبعث على السخرية.
عيد ميلاد ليس مثل هذه الصفقة الكبيرة.
لم اقل كلمة ...
عندما اعتذرت كثيرا.
جيل يونغ.
هل ذهبت ...
المنزل مباشرة في ذلك اليوم بعد المدرسة ،
لم يكن على أمي أن تأخذني أبداً.
ثم لن نكون قد مرت هذا المنزل أيضا.
كنت اتصرف عنيد جدا.
أخبرتني أنها لم تأكل حتى.
كل ذلك خطأي.
لماذا مازلت مستيقظا؟
أسمع أن الناس لا يستطيعون النوم عندما يكبرون.
لا ، لا يمكنهم ذلك.
لا أستطيع النوم.
منذ ذلك اليوم ،
أتذكر ذلك الوقت ...
كلما أغمض عيني.
إنه ضغينة.
كان هناك...
أي شيء يمكن أن فعلت؟
لماذا لا أستطيع إيقافه؟
كانت والدتك شابة. كان لديها مستقبل مشرق.
يجب أن يكون أنا الذي مات.
ما يكفي من الهراء. فقط اذهب للنوم.
إذا لم تنم بشكل صحيح ، فستصاب بالخرف.
لا تعطيني مشكلة ...
خلال السنوات الماضية
لا تقلق علي.
يجب أن تنسى كل شيء ...
وعيش حياتك الخاصة.
ليس مثل الموتى يمكن أن يعود.
أنت تعرف جيدًا ما يشبهه.
أنا أعلم ذلك جيدًا أيضًا.
إذا حدث شيء لك ...
بينما كنت تحاول العثور عليه ،
سوف أقتل نفسي أيضًا.
المرفق الوحيد لدي الآن ...
هل أنت.
ما الذي تفعله هنا؟
مهلا.
اعتقدت أنني يجب أن أراه.
هل أنت متأكد أنك سوف تكون بخير مع حرقه؟
لم يثبت شيء.
أغلقت الشرطة بالفعل القضية على أنها انتحار.
ليس أي شخص قادم؟ ربما أقاربك؟
يعتقدون أنه قاتل.
كنت أعرف أنه كان يمتلك ،
ولكني ألومه دائمًا على كره ،
وكان خائفا منه.
لكنك أصبحت كاهن طارد الأرواح الشريرة ...
لكي تجد أخيك.
فعلت.
لكنني لم أكن أعرف أنه قد مات بالفعل.
ربما كان من الأفضل لأخي أن يموت.
حتى لو كان طرد الأرواح الشريرة على ما يرام ،
انه لن يبقى عاقل.
كاهن قتل والديه.
بارك ايل دو
قتل الشيطان والدي ...
وامتلك أخي. هذا ما تقوله ، أليس كذلك؟
بالحديث عن هذا الموضوع،
ماذا يجب أن أفعل...
للعثور على أن بارك ايل دو؟
بمجرد أن تبدأ هذا ، لن تكون قادرًا على العودة إلى الحياة الطبيعية.
هل انت بخير مع ذلك؟
قد يستغرق حياتك كلها.
ماذا تريدني ان افعل؟
قتل. قتل.
قتل؟
لا تمسك به. أقتل الجميع.
أقتل الجميع؟
هؤلاء الأشخاص؟
- شكرا جزيلا. - شكرا جزيلا.
تعال معنا.
- يجب أن نذهب لجولة أخرى. - دعونا نشرب بعض أكثر.
- لا شكرا. - هيا. مشروب واحد فقط.
- مشروب واحد فقط. - زوجتي لن تحب ذلك.
لنشرب كوبًا آخر.
شربت الكحول أمس واليوم.
أنا سوف أشرب بعض غدا كذلك.
- اتمنى لك رحلة امنة في طريقك الى البيت. - شكرا جزيلا. أراك لاحقا.
- تصبح على خير. - وداعا.
لم نلتق منذ وقت طويل. دعنا نتناول مشروبًا آخر.
غرامة. بالمناسبة ، هل هذه هي الطريقة الصحيحة؟
أنه. ثق بي فقط واتبعني.
ثق بي.
- ماذا كان هذا؟ - رتقها.
صلاح.
هناك بقع دموية.
خرج شخص ما من هنا أثناء النزيف.
ربما جر شخص ما هذا الشخص.
يبدو أن تمحى بسرعة. لطخت وصمة عار في كل مكان.
الجاني مسح الدم.
هل هذا يعني أنه يعتزم خطف الضحية؟
لا توجد علامات على الاقتحام.
لا يوجد دم منتشر على الحائط ،
مما يعني أنه لم تكن هناك مقاومة.
ربما الجاني هو أحد معارف الضحية.
لا نعرف ما إذا كانت هذه قضية قتل أم لا.
ليس هناك جثة.
كانغ جونغ ريول.
27 عامًا ، عامل مكتب.
ما الذي بحدث في العالم؟
ها هي صورته.
انه يبدو طبيعيا.
قلت انه كان لديه صديقة ، أليس كذلك؟
قالت عائلته ...
لم يتمكنوا من الوصول إليه لأكثر من أسبوع. لم تكن أنت قلق؟
لقد انفصلنا.
متي؟
منذ شهر تقريبا.
لا تنتظر. أعتقد أنه كان حوالي شهرين.
متى آخر مرة تحدثت معه؟
عندما انفصلنا
لم نتحدث منذ ذلك الحين.
أنا آسف للسؤال ، لكن هل يمكن أن تخبرني لماذا انفصلت؟
ماذا حدث؟
لم يحدث شيء. لا شيئ.
هل لديك أي فكرة...
ما كان سيفعله لمدة أسبوع ...
بعد الانهيار؟
ربما يمكن أن يكون قتال مع شخص ما؟
لا أدري، لا أعرف.
أنا لا أعرف أي شيء.
حسنا.
ليست تلك المرأة ...
غريب نوعا ما؟
ذهب صديقها السابق في عداد المفقودين.
يجب أن تكون مرتبكة.
هذا ليس ما اعنيه.
يبدو الأمر وكأنها تخفي شيئًا ما.
ما هذا؟
زوجتي معبأة بعض الأطباق الجانبية بالنسبة لك.
معظمها مصنوعة من اللحوم مثل jangjorim.
ما زلت لم تنته من آخر مرة.
يجب أن توقفها.
في الواقع ، طلبت منها أن تفعل ذلك.
منذ أن زرت مسقط رأسك ،
أنت تنظر إلى أسفل.
اعتقدت أنك ستكون أفضل حالما تعود إلى العمل ،
لكنك لا تزال مكتئبا. انها ليست مثلك.
أنت تجعلني مكتئبًا أيضًا.
انها تمتلك؟
إنها تصر على أنها لديها الأعراض.
لم يعد لدينا الأب هان.
أنت الكاهن الوحيد الذي لدينا الآن.
إنها رغبة الأسقف أيضًا.
حسنا.
دعني ألتقي بها.
ما هي الأعراض التي لديك؟
أنا...
أشعر أنني لست نفسي.
هل يمكن أن تكون أكثر دقة؟
لقد بدأت ...
منذ أن تركت وظيفتي.
عندما كان الضوء مطفأ ،
شعرت كأن أحدهم كان يراقبني في الظلام.
يوم...
ليلا ونهارا،
أينما ذهبت.
هل هناك أي أعراض أخرى؟
لا أتذكر ما فعلت.
أقف في منتصف شارع غير مألوف.
هل ترى الأشياء وتهلوس؟
أتلقى رسائل نصية.
رسائل نصية؟
ماذا تفعل؟
اقتله. يجب قتله.
من أرسل تلك الرسائل؟
أنا لا أعرف من هو.
يقول بعض الرجل أعطاه رقم هاتفي ...
ويستمر في إرسال رسائل نصية لي.
أنا لا أعرف من هو.
هل يمكنني رؤية تلك الرسائل النصية؟
حسن هذا...
أنا متأكد من أنني تلقيت لهم.
ولكن عندما أتحقق من اليوم التالي ،
انهم ذهبوا جميعا.
هل تحدثت إلى انكماش؟
لا.
أنت لا تصدقني ، أليس كذلك؟
أن نكون صادقين،
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك أن تذهب إلى المستشفى أولاً.
هذا الرجل الذي أرسل الرسائل.
قلت انه حصل على رقمك من بعض الرجل.
هل تعرف من هو هذا الرجل؟
ماذا تفعل؟ بالكاد اتصل بي أولا.
عندما يكون شخص ما على وشك ارتكاب جريمة قتل ،
قلت أنك ترى مشهد القتل من خلال عيون الشيطان ، أليس كذلك؟
نعم هذا صحيح. لماذا ا؟
هل رأيت شيئًا كهذا مؤخرًا؟
لا ، ليس لدي. ما هذا؟
تحدثت مع امرأة بدت وكأنها تمتلكها مؤخرًا.
قلت انه حصل على رقمك من بعض الرجل.
هل تعرف من هو هذا الرجل؟
أنا لا أعرف من هو.
لكنني أتذكر اسمه.
انها بارك ايل دو
بارك ايل دو؟
سمعت الاسم بوضوح.
أين هي تلك المرأة؟
هل هذا المكان الذي كان يعمل فيه كانغ جونغ ريول؟
- كانغ جونغ ريول؟ - نعم فعلا. أنت لا تعرفه؟
ما هذا؟
نحن من الشرطة. كان كانغ جونغ ريول في عداد المفقودين.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت. لم يأتِ للعمل ، أليس كذلك؟
لا.
هل هناك من يستطيع المساعدة في تحقيقنا؟
لدينا بعض الأسئلة لنسألها لأولئك الذين كانوا مقربين منه.
سيدي المحترم.
إنهم من الشرطة ، وهم يبحثون عن كانغ جونغ ريول.
مرحبا.
استقال كانغ جونغ ريول.
ما هذا؟
إنه متورط في قضية نحقق فيها.
- أي قضية؟ - لا يمكننا أن نقدم لك التفاصيل.
كم من الوقت مضى منذ استقالته؟
شهر تقريبا؟
- أنا أرى. - لماذا استقال؟
لا أدري، لا أعرف. وكان الصاعد ...
وأعتقد أنه كان لديه مشكلة في التكيف. لقد استقال للتو.
أنت لا تعرف أي شيء غريب حدث له؟
لا ، لم نكن قريبين.
كان لديه صديقة. هل كنت تعلم؟
- هل لديه صديقة؟ - لا أدري، لا أعرف.
أين كان مقعده؟
لقد كان هنا. يمكنك إلقاء نظرة.
- كل شيء لا يزال هنا؟ - نعم فعلا.
انها ساخنة جدا. اعتقدت أن الصيف قد انتهى.
زملاءه في العمل ...
لا يبدو أنه قريب من الضحية على الإطلاق.
لقد عملوا معا لمدة ستة أشهر.
أنا أعلم. انه يذكرني تماما بشخص ما.
تعال ، إنه مثلك تمامًا.
نعم فعلا. هل حصلت على سجلات الهاتف؟
نعم فعلا. في يوم اختفى ،
تحدث مع صديقته عدة مرات.
تلك المرأة كانت تكذب.
حسنا. دعنا نذهب لرؤيتها.
رتقها.
ماذا تفعل؟
ألا ستنتقم؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا خائف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
"أنت غبي..."
"أنت الحشرات ..."
"لو كنت مكانك..."
"سأقتل نفسي."
إلى أين تذهب؟
تحرك ، أنت اليتيم لا قيمة لها!
دعنا نتحدث
ماتت أمك وجدتك أيضًا.
جدك سيموت قريبا.
لقد حان سون.
هل قابلت Park Il Do؟
أين هو بارك ايل دو؟
هيا. دعنا نذهب لجولة أخرى.
هيا بنا نذهب!
تلك المنظمة.
من اين حصلت على هذا؟
ما هو الأمر؟
- آنسة - الرجاء مساعدتي!
ماذا تفعل؟
- اتصل بالشرطة. - ساعدني!
إنه لاشيء. لا مانع لنا.
السيدة كيم.
الحصول على ما يصل ، السيدة كيم.
- استيقظ. - ماذا تفعل؟
قلت ماذا تفعلين؟
أحاول مساعدتها.
غير الاتجاه.
- مهلا. - ترك لي.
- مهلا ، اتصل بالشرطة. - اتركه!
- نحن نحاول مساعدتها. - السيدة كيم.
ماذا يحدث؟
اتركه!
- نحن نحاول مساعدتها. - مهلا!
تعال الى هنا!
- امسكه. - اتصل بالشرطة.
- ترك لي. - رتقها.
اقتله. قلت لك لقتله.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا تحجم أقتل الجميع.
أقتل الجميع!
- أقتل الجميع. - لا استطيع!
دعني أشرح. هذا سوء فهم.
لا ليس كذلك.
شاهدنا تهاجم تلك السيدة.
ماذا قلت؟
لديك مشكلة؟
- مهلا. - تعال الى هنا.
- استمع لي. - كنت تضربها.
الجميع ، تهدأ.
ماذا يفعل هنا؟
- صلاح. - ما هذه الفوضى؟
لنذهب إلى المنزل.
ما هذا في منتصف الليل؟
لنذهب إلى المنزل.
لا أستطيع النوم.
ما هذا؟
نظرة!
بارك ايل دو
لذلك هو الشخص الذي قتل أمي؟
وقد بدأ.
ما الذي جعله يمتلك؟
أتساءل ما الذي جعله يشعر بالاكتئاب والغضب.
من الخطير جدًا طرد الأرواح الشريرة ...
هذا يرتبط مباشرة بك.
سنطرد الشيطان.
يجب أن لا تتورط ، المخبر.
انها مجرد خطورة بالنسبة لكما.
لماذا تشارك نفسك دون سبب؟
أنت تماما مثل والدتك.
سوف أقتل المرأة أولاً.